"Ich sollte da gestorben haben": Der Streaming-Anbieter Amazon Prime nimmt den Film "Deadly Patient" aus der Mediathek, weil die deutsche KI-Synchronisation mangelhaft ist. Der Fall zeigt auch, wo die Grenzen des KI-Einsatzes derzeit noch liegen.

EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen will eine "Renaissance der Kernkraft". Bringen sollen sie Mini-Atomkraftwerke, sogenannte Small Modular Reactors. Auch die CSU ruft danach. Aber was ist eigentlich der Stand der Technik bei diesen Mini-AKWs?

Seit rund siebzig Jahren wird an der Kernfusion als Energiequelle geforscht. Nun gibt es konkrete Aussagen, dass sie tatsächlich in naher Zukunft als Energiequelle dienen könnte. Doch viele technische Probleme sind noch ungelöst.

Bisher gingen Forscher davon aus, dass sich unser Gehirn erst nach dem Schlaf einer ganzen Nacht erholt und uns aufnahmefähiger macht. Doch schon ein Mittagsschlaf kann unser Gehirn entlasten und die Lernfähigkeit steigern, belegt jetzt eine Studie.

Tempolimit auf Autobahnen? Über kaum eine andere Frage wird in der Politik in Deutschland so leidenschaftlich gestritten. Befürworter verweisen oft auf den Umweltschutz. Aber auch die Zahl der Verkehrstoten könnte laut einer Studie deutlich sinken.

Frauen ab 50 Jahre werden alle zwei Jahre zum Mammographie-Screening-eingeladen. Eine Untersuchung über viele Jahre hinweg zeigt nun: Die Teilnahme an dem Früherkennungsprogramm senkt das Risiko deutlich, an Brustkrebs zu sterben.

Die Erwartungen an diese Premiere im Münchner Residenztheater waren hoch: eine komplette Neufassung des Stoffs – ausgerechnet von Franz-Xaver Kroetz, dem wilden Sozialdramatiker der 70er Jahre, der seit 20 Jahren nichts mehr veröffentlicht hat.

Entscheiden Hass-Posts oder via X geführte Gespräche wie das von Elon Musk mit Alice Weidel die Wahl? Gefährden sie gar die Demokratie? Viel weniger, als man denkt, sagen Forscher. Sie sehen die sozialen Medien sogar als Chance.

In Wien sind Ampeln in Betrieb, deren Kameras erkennen, ob ein Fußgänger die Fahrbahn queren möchte. Dann schalten sie automatisch nach einer kurzen Zeit auf Grün. Aber diese "intelligenten" Ampeln können noch mehr.

Die medizinische Versorgung wird immer teurer. Die Menschen werden älter, viele neue Behandlungsmethoden verschlingen Geld. Aber es geht auch andersrum: Vergleichsweise simple Neuerungen verbessern die Gesundheit – und könnten Millionen einsparen.